:50:01
"Beau et grand, riche et fort."
:50:04
11 juin 1970 Queens, New York
:50:32
Bois quelque chose.
:50:34
A boire pour tout le monde.
:50:36
Et pour ces crapules d'lrlandais.
:50:39
Y a qu'un lrlandais ici.
:50:40
On fête mon retour!
:50:43
- A I'lrlande!
- Ça fait du bien.
:50:50
Mon ami Jimmy.
:50:51
Henry. Le bar est ä lui. Lisa.
:50:55
Tommy! Quel chic!
:50:57
Il a grandi, ce petit! II sort dans les bars.
:51:00
J'avais oublié la fête de ce con.
:51:03
Viens!
:51:05
Je vais dire bonjour. Ça va, Billy?
:51:07
Putain, six ans que je t'ai pas vu!
:51:10
Dieu tout-puissant!
Tu es beau comme un astre!
:51:14
Fais gaffe au costard.
:51:15
"Gaffe au costard"! Le trouduc!
:51:17
Je t'ai connu toute ma vie.
Tu vas me snober?
:51:20
Non, mais casse pas les couilles.
:51:23
Si je voulais te les casser, je dirais:
"Et ta boîte ä cirage?"
:51:29
Gamin, il était génial.
:51:31
On I'appelait "le glaviot ä reluire"!
:51:34
Il te rendait tes grolles
comme des miroirs, ce con!
:51:37
Champion! Et il se faisait des thunes.
:51:42
Je cire plus.
:51:44
Je cire plus.
:51:46
Tu étais parti, t'es peut-être pas
au courant: je cire plus les pompes
:51:51
Qu'est-ce qui te prend?
Je te casse un peu les burnes, c'est tout.
:51:55
Je rigole.
:51:56
C'est pas I'impression que tu donnes.
Et il y a des gens.