:22:00
[Risata dei mafiosi]
:22:05
Che stronzo!
:22:06
Pensi sia divertente?
:22:11
Cosa cazzo hai da guardare?
lmbecille del cazzo!
:22:14
[Vetro infranto]
:22:15
TOMMY: Non vuoi portarmi il conto?
:22:19
Che stronzo!
:22:23
Dovresti darti da fare anche tu, lo sai?
:22:26
Sei un tipo divertente.
:22:27
[Ulteriori risate isteriche]
:22:29
Proprio cosìì, Henry.
:22:32
Volete ridere? Lo stronzo vuole
che gli tenga il figlio a battesimo.
:22:37
Gli ho detto che prendevo $7000.
:22:42
HENRY: Sei davvero un tipo divertente.
:22:48
Sono preoccupato.
Sento un sacco di brutte storie.
:22:51
Mi tratta da frocio.
:22:53
SONNY: Devo stare nascosto per sfuggirgli.
:22:57
Non ê giusto.
Non posso andare da nessuna parte.
:22:59
Gli ho parlato un milione di volte.
Non ascoltano.
:23:03
Se glielo dici tu, la smetterä.
Finirô per sparire.
:23:07
Mi troveranno in una macchina, tra I'erba.
:23:09
SONNY: Conosci Tommy da una vita.
:23:12
Quello stronzo ê un vero criminale.
:23:14
Quando esco di casa la mattina,
mi guardo dietro le spalle.
:23:18
SONNY: Non ê vita.
lo non sono un codardo.
:23:21
-Dimmi che fare. Lo farô.
-Che posso fare?
:23:25
Se potessi fare qualcosa, lo farei.
Vorrei aiutarti.
:23:30
Digli quello di cui abbiamo parlato.
:23:36
Magari potresti diventare mio socio,
prendere una quota del locale.
:23:40
PAUL: Che stai dicendo?
:23:42
Il ristorante?
:23:45
È un posto di classe.
:23:46
Ci sei stato un milione di volte.
:23:50
Far gestire il locale a Tommy
sarebbe come offrire perle ai porci.
:23:53
Non voglio mancare di rispetto, ma ê cosìì.
:23:58
SONNY: Ti sto implorando.
Che posso dirti?