:23:03
Se glielo dici tu, la smetterä.
Finirô per sparire.
:23:07
Mi troveranno in una macchina, tra I'erba.
:23:09
SONNY: Conosci Tommy da una vita.
:23:12
Quello stronzo ê un vero criminale.
:23:14
Quando esco di casa la mattina,
mi guardo dietro le spalle.
:23:18
SONNY: Non ê vita.
lo non sono un codardo.
:23:21
-Dimmi che fare. Lo farô.
-Che posso fare?
:23:25
Se potessi fare qualcosa, lo farei.
Vorrei aiutarti.
:23:30
Digli quello di cui abbiamo parlato.
:23:36
Magari potresti diventare mio socio,
prendere una quota del locale.
:23:40
PAUL: Che stai dicendo?
:23:42
Il ristorante?
:23:45
È un posto di classe.
:23:46
Ci sei stato un milione di volte.
:23:50
Far gestire il locale a Tommy
sarebbe come offrire perle ai porci.
:23:53
Non voglio mancare di rispetto, ma ê cosìì.
:23:58
SONNY: Ti sto implorando.
Che posso dirti?
:24:00
E io cosa faccio? Cosa vuole da me?
:24:04
Non ne so niente di un ristorante.
:24:07
So solo mettermi a sedere
e ordinare da mangiare.
:24:10
SONNY:
Sarebbe un posto dove passare il tempo.
:24:12
C'ê un grande cuoco. Begli spettacoli.
Ci sono sempre un sacco di puttane.
:24:17
Cosa vuoi da me?
:24:19
Tommy ê fatto male.
Cosa devo fare? Sparargli?
:24:23
Non sarebbe una cattiva idea.
:24:30
Mi dispiace per quel che ho detto,
non dicevo sul serio. Ma mi fa paura.
:24:34
SONNY: È solo che ho bisogno di aiuto.
Ti prego, aiutami.
:24:37
Sai niente di ristoranti?
:24:39
SONNY: Sa tutto. È sempre lìì.
:24:42
Un altro po' e diventa uno sgabello.
:24:47
Vuoi che diventi tuo socio?
:24:48
Mi stai dicendo questo?
:24:51
Cosa credi che ti stia dicendo?
Ti prego, Paulie.
:24:54
PAUL: Non ê giusto.
:24:56
SONNY: Non capisci.
:24:58
Tu manda avanti il locale.
Forse cercherô di aiutarti.