:58:02
A volte, anche se uno non aveva sgarrato,
veniva ammazzato.
:58:06
Ammazzare divenne un'abitudine.
La gente litigava per niente.
:58:10
Prima di accorgersene, uno era morto.
:58:12
Si sparavano in continuazione.
:58:14
Sparare alla gente era normale.
Una cosa da nulla.
:58:19
Con Billy Batts fu un guaio serio.
:58:22
Era una cosa delicata.
Tommy aveva ucciso un pezzo grosso.
:58:26
Batts apparteneva al clan dei Gambino,
ed era un intoccabile.
:58:30
Per toccare un pezzo grosso,
dovevi avere un buon motivo.
:58:34
Dovevi avere un'approvazione...
:58:36
sennö ti ammazzavano.
:58:40
[Rumori di sottofondo del night-club]
:58:47
[Scambio di saluti]
:58:50
HENRY: II sabato sera era per le mogli,
ma...
:58:53
il venerdì sera al Copa era per le amichette.
:58:57
Abbiamo visto Sammy Davis Jr.
Devi vederlo. Che attore!
:59:02
Fa le imitazioni.
È come vedere le persone vere!
:59:06
Incredibile. Capisci perché una ragazza
bianca puô perdere la testa per lui.
:59:10
Cosa?
:59:12
Non io. Ma capisci perché
a qualcuna succede. Come quella svedese.
:59:16
Quindi giustifichi queste cose.
:59:18
HENRY: [Ridacchiando] Rilassati.
:59:20
Non voglio mica baciare Nat King Cole.
:59:24
Non io.
:59:27
Ma ha della personalitä.
:59:29
"Personalitä"?
:59:32
Ha del talento. Capisco quel che dici.
:59:35
Attenta a come parli.
Potresti essere fraintesa.
:59:38
Ho solo detto che aveva talento.
:59:41
Lascia perdere adesso.
:59:44
Ha talento. Finiamola qui.
:59:46
[lnizia ballata pop]
:59:48
"Fingi di non vederla, cuore mio
:59:52
"Anche se viene
:59:56
"Verso di noi
:59:59
"Fingi di non volerla