:04:01
Non puô andare avanti cosìì.
:04:03
Non posso, Henry. Non posso farlo.
:04:07
Non ti sto impedendo di fare quel che vuoi.
:04:09
Lo sappiamo cos'ê questo. Lo sappiamo.
:04:14
JIMMY: Devi fare la cosa giusta.
Devi tornare dalla tua famiglia.
:04:17
Devi tornare a casa, va bene? Guardami.
:04:20
JIMMY: Devi andare a casa.
Rimetterti in regola.
:04:25
PAUL: lo parlerô con Karen.
:04:26
Sistemerô io la faccenda. So cosa dirle.
:04:31
Le dirô che tornerai da lei, e che sarä tutto
come quando eravate appena sposati.
:04:35
Le farai la corte. Sarä bellissimo.
:04:37
PAUL: So come parlare con lei.
:04:39
Jimmy e Tommy dovevano andare a Tampa
questo week-end a prendermi una cosa.
:04:43
Ci andrai tu con Jimmy.
:04:45
Vieni con me.
:04:46
PAUL: Divertiti.
:04:48
PAUL: Stattene al sole.
Prenditi un paio di giorni.
:04:51
Ci divertiremo.
:04:52
Quando rientrate, tornerai da Karen.
:04:56
Ti prego, non c'ê scelta.
:04:58
Nessun divorzio. Non siamo animali.
:05:00
Nessun divorzio.
Lei non glielo concederä mai.
:05:04
Lo ammazzerä,
ma non divorzierä mai da lui.
:05:07
[Risata generale]
:05:10
[Allibratore geme]
:05:11
JIMMY: Ci dai i soldi?
:05:13
Tampa, Florida
Due Giorni Dopo
:05:19
[Colpi, allibratore geme]
:05:20
Dacci quei soldi del cazzo!
:05:22
Non posso.
:05:26
JIMMY: Andiamo.
:05:27
[Motore che sale di giri]
:05:31
[Versi di animali dello zoo]
:05:35
JIMMY: Buttiamo questo bastardo
in mezzo ai leoni.
:05:38
HENRY: I leoni?
lo non ci vado neanche vicino!
:05:41
JIMMY: Buttalo oltre il fossato.
:05:43
ALLIBRATORE: Mi procurerô i soldi!
:05:45
HENRY: Forse danno davvero la gente
in pasto ai leoni,
:05:47
perché consegnö subito i soldi.
:05:49
Mi procurerô i soldi!
:05:51
HENRY:
Passammo il resto del week-end alle corse.
:05:53
ALLIBRATORE: Fanno sul serio.
:05:55
HENRY: Poi, non potevo credere
a quel che avvenne.
:05:58
Quando arrivammo a casa,
eravamo su tutti i giornali.