:05:00
Nessun divorzio.
Lei non glielo concederä mai.
:05:04
Lo ammazzerä,
ma non divorzierä mai da lui.
:05:07
[Risata generale]
:05:10
[Allibratore geme]
:05:11
JIMMY: Ci dai i soldi?
:05:13
Tampa, Florida
Due Giorni Dopo
:05:19
[Colpi, allibratore geme]
:05:20
Dacci quei soldi del cazzo!
:05:22
Non posso.
:05:26
JIMMY: Andiamo.
:05:27
[Motore che sale di giri]
:05:31
[Versi di animali dello zoo]
:05:35
JIMMY: Buttiamo questo bastardo
in mezzo ai leoni.
:05:38
HENRY: I leoni?
lo non ci vado neanche vicino!
:05:41
JIMMY: Buttalo oltre il fossato.
:05:43
ALLIBRATORE: Mi procurerô i soldi!
:05:45
HENRY: Forse danno davvero la gente
in pasto ai leoni,
:05:47
perché consegnö subito i soldi.
:05:49
Mi procurerô i soldi!
:05:51
HENRY:
Passammo il resto del week-end alle corse.
:05:53
ALLIBRATORE: Fanno sul serio.
:05:55
HENRY: Poi, non potevo credere
a quel che avvenne.
:05:58
Quando arrivammo a casa,
eravamo su tutti i giornali.
:06:00
All'inizio non sapevo neanche perché
mi avessero arrestato.
:06:04
Poi scoprii che il tipo
che avevamo menato...
:06:06
aveva una sorella dattilografa all'FBI.
:06:09
Non ci potevo credere. Di tanta gente...
:06:12
Denunciö tutti. Jimmy, me.
Anche suo fratello.
:06:15
[Sorella dell'allibratore singhiozza]
:06:17
HENRY: Ci vollero sei ore alla giuria
per dichiararci colpevoli.
:06:19
Il giudice ci dette dieci anni,
come fossero caramelle.
:06:22
GIUDICE: Dieci anni
in un penitenziario federale.
:06:25
GIUDICE: Adesso sarete dati in consegna...
:06:27
al Ministero della Giustizia.
:06:29
[Colpi di martelletto]
:06:32
MORRIE: Bene, caro Henry...
:06:34
Salute, ragazzi. Buon viaggio, stateci bene.
Uscite presto.
:06:38
Buon viaggio, tesoro.
:06:40
[Tintinnare di bicchieri, brindisi]
:06:42
MORRIE: Faremo noi la guardia qui.
:06:46
TOMMY:
Salutami quei pompinari di sorveglianti.
:06:49
TOMMY:
Mandali a 'fanculo alla prima occasione.
:06:52
[Risate]
:06:57
HENRY: Ti chiamo appena posso.