:18:04
[Canzone rock in sottofondo]
:18:09
Avevo messo tutti al lavoro per me.
Anche la nostra ex baby-sitter, Lois Byrd.
:18:16
Hai fatto un buon viaggio?
:18:17
Odio Pittsburgh. Sono cosìì viscidi.
:18:20
Non sono cosìì male.
:18:23
HENRY: E ne vale la pena, no?
:18:25
KAREN: È la stessa che hai usato
la settimana scorsa?
:18:28
LOIS: No, quella era di mia sorella.
Questa ê di Deirdra.
:18:32
LOIS: Che sbadiglione.
:18:33
KAREN: Ti assomiglia.
:18:35
È quel che mi ha detto la hostess.
:18:39
[Prosegue canzone rock]
:18:50
HENRY: Vacci piano.
:18:51
Non rompere. Ne hai a sufficienza.
:18:54
HENRY: C'ê tutto il giorno.
Facciamola bastare. Vacci piano.
:18:58
HENRY: Devo andare.
SANDY: Dove vai?
:19:00
HENRY: Non incominciare. Sai che devo
sbrigare questa faccenda. Le mie chiavi?
:19:05
SANDY: Laggiù.
:19:06
HENRY: È uno schifo. Un porcile.
Ti ho comprato una lavastoviglie!
:19:10
SANDY: Mi rovina le unghie.
:19:12
Devi essere sveglia.
:19:14
C'ê abbastanza roba qui
da farci andar dentro per sempre.
:19:17
SANDY: Rilassati.
:19:18
HENRY: Cosa fai?
:19:22
SANDY: Non devi andare da nessuna parte.
:19:25
Falli aspettare.
:19:35
ANNUNCIATORE RADIO:
Non si conosce con certezza...
:19:37
I'ammontare del bottino di stamani...
:19:39
al terminal merci della Lufthansa,
all'aeroporto Kennedy.
:19:42
L'FBI sostiene $2.000.000,
la polizia aeroportuale $4.000.000.
:19:45
[Henry urla]
:19:48
Jimmy!
:19:50
Quei figli di puttana!
:19:52
ANNUNCIATORE:
...della rapina all'aeroporto Kennedy.
:19:55
Pare un colpo grosso.
Forse il più grosso mai avvenuto in cittä.