:23:00
-Ho fatto la mia parte.
-Non stasera, Morrie.
:23:03
Ho fatto la mia parte. Me li deve.
:23:05
Tutti mettono in mostra bella roba.
Hanno i soldi. lo ho la stessa schifezza.
:23:10
MORRIE: Ce I'hanno addosso.
Devo parlargli.
:23:15
Devo avere 500 mila.
:23:18
Il più grande colpo che abbia mai fatto.
:23:20
Ci vado a parlare io. Prenditi da bere.
:23:23
-Ci parlo io.
-È come fumo negli occhi.
:23:25
-Morris, stai bene?
-No, per niente.
:23:28
HENRY: Jimmy?
:23:34
Natale. La tua parte. Solo un assaggio.
:23:37
[Ridacchiando] Jimmy.
:23:40
Ce I'abbiamo fatta!
:23:43
[Bussano alla porta]
:23:46
JIMMY: Chi ê?
PETE: Sono io.
:23:48
Pete? Un attimo.
:23:51
Non fare come Frankie e Johnny.
Non fare lo scemo con quei soldi.
:23:56
HENRY: Karen, Judy, Ruth, venite qui!
:23:59
Ho preso I'albero più caro che avevano.
:24:01
[Cane che abbaia]
:24:03
JUDY: Cosa ne pensi, mamma?
KAREN: Mi piacciono tutti.
:24:07
JUDY: A me piace il completo d'oro.
:24:08
-Buon Natale.
-Grazie.
:24:11
HENRY: E...?
:24:13
HENRY: Buon Hanukkah!
:24:14
[Karen e Henry ridono]
:24:16
KAREN: Spiritoso.
HENRY: Vai a prenderti qualcosa di bello.
:24:20
[Melodia natalizia in sottofondo]
:24:27
HENRY: Quello della Lufthansa
doveva essere il nostro colpo migliore.
:24:31
Sei milioni di dollari in contanti.
Più che sufficienti per tutti.
:24:40
[Colpi alla porta]
:24:44
TOMMY: Ehi, Stacks!
:24:46
Apri!
:24:50
[Colpi alla porta]
:24:54
TOMMY: Che ti succede? Non ê pronto.
Sapevo che non saresti stato pronto.
:24:58
STACKS: Non avete portato il caffê?
TOMMY: Ti sembro un cameriere?