:28:00
Morrie, avrai i tuoi soldi.
Devi solo smettere di rompere le palle.
:28:05
Bene. Hai capito?
:28:07
Andrä tutto bene.
:28:18
[Canta] "Oh, Henry, le cornamuse
stanno chiamando"
:28:22
Mezzo irlandese, mezzo italiano?
Canterô con I'accento italiano.
:28:26
[Con accento italiano] "E per la valle,
per la valle e la montagna
:28:38
"L'estate ê finita
:28:40
"E le rose stanno sfiorendo"
:28:42
[Canzone rock in sottofondo]
:29:06
HENRY: Per la prima volta,
vedevo che Jimmy era un fascio di nervi.
:29:09
Pensava a otto cose diverse
allo stesso tempo.
:29:15
Pensi che Morrie dica tutto a sua moglie?
:29:17
Morrie?
:29:19
HENRY: Fu allora che seppi
che Jimmy avrebbe ucciso Morrie.
:29:22
È così che succede. Ci vuole
un attimo perché uno venga ammazzato.
:29:27
È matto. Parla con tutti.
:29:29
Fa sempre lo scemo. Nessuno lo ascolta.
:29:33
A nessuno interessa quel che dice,
parla troppo.
:29:36
Assicurati che sia qui stasera.
:29:39
JIMMY: OK?
HENRY: Va bene.
:29:43
Comincia cosìì. Scusa.
Ti ho preso nell'occhio?
:29:46
Smetti di rompermi le palle.
:29:48
HENRY: Stavo solo prendendo tempo.
:29:50
Sapevo che c'era tempo fino alle otto,
le nove, per far cambiare idea a Jimmy.
:29:54
Ma nel frattempo, per quanto ne sapeva
Jimmy, io collaboravo.
:29:59
TOMMY: Gli strappo i capelli. Lo mordo.
E lui era svenuto.