1:02:00
TUDDY: Sono a Wall Street
i veri delinquenti.
1:02:02
Il vostro sarto dev'essere uno spiritoso.
1:02:05
Se andiamo al nocciolo,
noi siamo la vostra unica salvezza.
1:02:09
Salveremo la vita a lei, a lui,
e vi terremo fuori dal carcere.
1:02:15
EDWARD: Stamani ha detto alla giuria
dell'ambiente in cui ê cresciuto.
1:02:18
HENRY: Per noi era facile sparire.
1:02:21
La casa era a nome di mia suocera.
Le macchine a nome di mia moglie.
1:02:25
La mia carta dell'assistenza sanitaria,
la mia patente, erano false.
1:02:29
Non votavo mai, né pagavo le tasse.
1:02:31
Il certificato di nascita e I'atto di arresto
erano I'unica prova che ero vivo.
1:02:35
EDWARD: Lo vede in quest'aula?
1:02:38
Sìì.
1:02:39
EDWARD:
Puô cortesemente indicarlo alla giuria?
1:02:44
EDWARD: Si metta a verbale che il sig. Hill
ha identificato I'imputato, James Conway.
1:02:50
EDWARD: Conosce anche un uomo
di nome Paul Cicero?
1:02:52
EDWARD: Lo vede in quest'aula?
HENRY: Sìì.
1:02:55
EDWARD: Puô indicarlo alla giuria?
1:02:58
EDWARD: Si metta a verbale che il sig. Hill
ha identificato I'imputato, Paul Cicero.
1:03:04
EDWARD: Ho qui un documento...
1:03:06
HENRY: La cosa più difficile era
abbandonare la vita.
1:03:09
Mi piaceva ancora tanto.
1:03:10
Ci trattavano come star del cinema,
con i muscoli. Avevamo tutto.
1:03:15
Le mogli, le madri, i figli,
tutti ne beneficiavano.
1:03:18
Avevo sacchetti della spesa pieni di gioielli
ammucchiati in cucina.
1:03:22
Avevo una ciotola di coca vicino al letto.
1:03:24
HA YES: Li chiamano sorci,
perché farebbero di tutto per sopravvivere.
1:03:27
EDWARD: Obiezione!
GIUDICE: Accolta.
1:03:30
HENRY: Non so niente di sorci.
HA YES: Lei lo sa bene!
1:03:35
HENRY: Qualsiasi cosa volessi,
bastava una telefonata.
1:03:37
Auto gratis. Le chiavi di una decina
di nascondigli.
1:03:41
Scommettevo $20.000 in un week-end...
1:03:44
poi mi bruciavo la vincita in una settimana,
o chiedevo un prestito per pagare.
1:03:48
Non aveva importanza.
1:03:49
Non cambiava niente.
Se ero al verde, facevo un'altra rapina.
1:03:54
Gestivamo tutto.
1:03:56
Pagavamo gli sbirri, gli avvocati, i giudici.