:35:02
Toen ze Carbone in een vleesauto vonden,
was hij zo bevroren...
:35:06
dat het twee dagen kostte
om 'm te ontdooien voor de lijkschouwing.
:35:14
Jimmy was gelukkiger dan ooit.
:35:16
Hij gedroeg zich als een kind.
't Geld uit Pittsburgh bleef komen...
:35:20
en na een tijdje begon de Lufthansa-zaak
over te waaien.
:35:24
Jimmy was zo blij die ochtend...
:35:26
omdat Tommy die dag
tot baas werd gemaakt.
:35:29
Je zou haast denken dat hij zelf baas werd.
:35:33
Hij heeft 'm wel vier keer gebeld.
:35:35
Ze hadden 'n signaal afgesproken
voor het einde van de ceremonie.
:35:40
- Ma, waar zit je ?
- Hier ben ik.
:35:42
- Je bent thuis.
- Thuis ? Ik ga net weg.
:35:46
- Je ziet er mooi uit.
- Mooi, hé ?
:35:48
Je ziet er mooi uit. Wees voorzichtig.
Gefeliciteerd.
:35:52
Ik hou van je.
Geen religieuze schilderijen meer.
:35:55
God zij met u.
:35:57
We noemden elkaar altijd goeie jongens.
:35:59
Dan zei je tegen iemand:
:36:01
"Je mag deze gozer wel. Hij is oké.
Hij is een goeie, een van ons."
:36:06
Begrijp je ?
:36:07
We waren goeie jongens. Slimmeriken.
:36:12
Jimmy en ik hadden Iers bloed
en hadden geen kans.
:36:15
't Deed er niet toe dat m'n moeder
Siciliaans was.
:36:18
Om te worden opgenomen
moest je 100 procent Italiaan zijn...
:36:22
en je hele familie moest uit Italie komen.
:36:31
't Is de hoogste eer die je kunt krijgen.
:36:34
Je hoort dan bij 'n familie en 'n groep.
:36:37
En iedereen moet je met rust laten.
:36:40
Jij mag alles doen,
zolang het maar geen familielid betreft.
:36:45
't Is een vergunning om te stelen.
Om alles te mogen doen.
:36:50
Hoe lang ben jij al baas ?
:36:52
Al lang. Al dertig jaar.
:36:55
Dan zul je wel veel hebben meegemaakt.