:37:02
- To je maličkost. Prosím.
- Bronte, nic jsi nesnědla.
:37:06
- Já tohle nejím.
- Má ráda ptačí zob.
:37:09
- Není to zdravé, ten tuk.
- Nic si neužiješ.
:37:14
Schovej to.
:37:17
Jste jako staří manželé.
:37:21
A jak jste se poznali?
:37:23
- Víte, nesl jsem spoustu balíčků.
- Je to dlouhé povídání.
:37:29
Až jindy. Mám hodně práce.
Musím ošetřit rostliny.
:37:32
- Už padám.
- Ne, ne. Dopijte to.
:37:36
- Ještě trochu.
- Merci.
:37:39
- Moc mě těšilo, Georgi.
- Mě taky.
:37:41
- Au revoir.
- Au revoir. Na setkání.
:37:47
- Je skvělej.
- Laureen, poslyš...
:37:49
Teï poslouchej.
Phila jsem neměla ráda.
:37:52
- Takovej suchar!
- Ale já s ním pořád chodím!
:37:57
Promiň. Jsem husa.
:37:59
Je fajn, ale posedlej ekologií.
:38:03
To teda je.
:38:05
To jsem celá já.
Vždycky něco zvorám.
:38:07
To nic.
:38:08
V tom případě bych se s Georgem
zase ráda setkala.
:38:12
Líbí se mi.
:38:13
- Zahrádkáři jsou divný.
- Měj se, Laureen. - Čau.
:38:22
Proč jste ji pozval na oběd?
Tohle je můj byt.
:38:25
Tohle nevyjde.
:38:27
Nevyjde to,
jestli o vás nebudu vědět všechno.
:38:30
A ta povídačka o balíčcích.
O vaší matce. O slonech.
:38:34
Lžete mým přátelům.
To je hrůza.
:38:36
A pod stolem máte cigaretu.
Běžte s ní ven!
:38:44
Vy jste začala lhát.
S tím sňatkem. Nenutil jsem vás.
:38:47
- Já ji sem nepozvala.
- Pořád viníte mě.
:38:50
- Proč ne sebe?
- Z čeho? - Z té lži.
:38:53
Já to dělal kvůli kartě.
Ale co vedlo vás?
:38:56
- Nikdo vás k tomu nenutil.
- A ven! Ven!
:38:58
Nekřičte na mě,
jako bych byl zvíře.