1:37:16
Co to jest?
1:37:19
Nie wiem. Nic.
1:37:22
Blizna.
1:37:23
- Nieprawda. Powiedz mi.
- Dlaczego?
1:37:27
Bo nie chcesz mi powiedzieć.
1:37:30
- to brylant.
- Co?
1:37:34
- Połknąłem go.
- Proszę.
1:37:38
Powiedz.
1:37:43
Kiedy byłem młody,
znałem jednego szulera.
1:37:47
Wiesz, karciarza.
1:37:52
Oszusta.
1:37:54
Lekarz wszył mu taki brylant.
1:37:58
Gdy byłem w Jokohamie, kupiłem brylant
i kazałem wszyć japońskiemu lekarzowi.
1:38:10
Chodziło o to,
1:38:13
że bez względu na to, jak będzie żle,
cokolwiek ci zrobią,
1:38:17
zawsze...
1:38:20
będziesz miał tę ostatnią szansę.
1:38:24
Zawsze będziesz miał ten brylant.
1:38:29
Czujesz jeszcze taką potrzebę?
1:38:32
Miałem 20 lat.
1:38:39
tak.
1:38:43
Opowiedz mi o łódce.
1:38:45
Naszej łódce?
1:38:48
Co?
1:38:53
Znasz się na łodziach?
1:38:55
Czy znam się na łodziach?
1:38:57
Dokąd chcesz pojechać, kumpelko?