:02:12
Passo.
:02:15
Passo.
:02:18
Aposto $10.
:02:23
Cubro e subo mais $20.
:02:26
Sabem algo que eu não saiba?
:02:33
-Subo mais $25.
-Entre.
:02:37
Desculpe, Capitão, o barman Tony
viu uns tipos a arrombar os carros.
:02:41
Um momento. Quanto apostou?
:02:43
-Cubro e aposto mais $25.
-Disse-lhes que não o podiam fazer.
:02:46
Disseram que eram do SIM
e que faziam o que queriam.
:02:49
-$25?
-Não tenha pressa.
:02:52
Caramba. Cubro.
:02:57
Já volto.
:03:01
-O que é o SIM?
-Serviços secretos militares.
:03:04
A Gestapo do Batista.
:03:06
Este barco é americano, como tal,
é território americano.
:03:10
-Há armas neste barco.
-Encontraram armas neste barco?
:03:20
Este é o número da licença. Podemos
ter de apresar o barco em Havana.
:03:23
Não pode reter um barco
por causa de uma só pistola.
:03:27
Aquele convés é restrito,
excepto à tripulação.
:03:29
Estão a violar todas as leis marítimas e...
:03:32
se não tiverem um mandado de busca...
:03:35
participo de vocês à Embaixada dos EUA.
:03:37
Avisaram-nos que há contrabando
neste barco.
:03:40
Quem vos avisou?
:03:42
Lá porque o vosso exército
não consegue controlar uns miúdos...
:03:45
É minha.
:03:46
-Este carro é seu?
-Copiou a matrícula errada.
:03:49
A arma é minha. Há algum problema?
Querem ver a licença?
:03:52
É proibido trazer armas para Cuba.
:03:54
Podemos conversar lá fora?
:03:57
-Lamento a confusão, Capitão.
-Faça favor.