:34:00
Passa muito tempo em Havana?
:34:03
Venho cá para jogar às cartas.
:34:05
-Aposta?
-Mantenho as apostas pelo mínimo.
:34:08
-Como consegue?
-Jogando bem.
:34:16
Esses tipos de óculos escuros
não o incomodam?
:34:19
Nem por isso. Não é que seja um herói.
:34:24
Para o Batista há dois tipos
de pessoas em Cuba...
:34:27
os torturáveis e os não torturáveis.
:34:31
A minha família é muito conhecida...
:34:33
é antiga e rica.
:34:35
Muito rica.
:34:45
Espero que saiba como foi importante
o que fez por nós.
:34:51
Tudo bem. Acredito na sua palavra.
:34:54
É jogador de cartas. Presumo que bom.
:34:58
Se lhe pedisse que fizesse algo mais...
:35:00
Não, eu não jogo às cartas
para atingir fins políticos.
:35:07
É tipicamente americano.
Tudo na vida é uma questão política.
:35:11
-Mas não lhe interessa.
-Não é a minha vida.
:35:13
É a vida de todos, Sr. Weil.
:35:16
A política não é esperança?
:35:18
Mas é política.
:35:25
E onde está a justiça?
:35:28
Como diz?
:35:30
Como jogador,
não lhe diz nada o jogo limpo?
:35:34
Muito.
:35:38
Aqui, fora dos casinos, não há jogo limpo.
:35:41
No campo,
morrem crianças com tuberculose.
:35:45
E as que não morrem, quando têm fome...
:35:48
vêm para Havana para se venderem.
:35:51
-Alguns de nós tentam alterar...
-Estás a incomodar o Sr. Weil.
:35:55
Desculpe. Estou a aborrecê-lo.