:55:08
-Está tudo bem, Sr. Forbes?
-Excepto o estar a perder.
:55:11
As sandes eram boas.
:55:13
Talvez lhe corra melhor da próxima vez.
:55:16
Talvez experimente. Adeus, Weil.
:55:25
Como correu?
:55:26
Sabes bem como correu. Já te reconheço.
:55:29
-Ainda jogas bem póquer.
-Vais falar com o Meyer?
:55:32
Que estavas a perguntar ao coronel?
:55:35
-Era só curiosidade.
-Esquece!
:55:37
Se queres mulheres, escolhe-as
com melhores tendências políticas.
:55:40
Há gente muito louca em Havana,
hoje em dia.
:55:44
Porque marcaste a dívida do tenente?
:55:47
É um idiota.
:55:49
Sabes que são precisos dez anos
para um tenente cubano pagar a dívida?
:55:53
Vais falar com o Meyer?
:55:56
Ainda não sei.
:56:10
O posto tem privilégios.
:56:15
O patrão vai dormir...
:56:18
e você fica aqui.
:56:21
-Alguma coisa que eu...
-Sim.
:56:27
Esta dívida.
:56:31
-Vou demorar algum tempo...
-Dez anos, segundo o Volpi.
:56:35
-Não...
-Se tiver sorte.
:56:37
O que não é o seu caso.
:56:40
Até agora.
:56:50
Primeira classe.
:56:53
Quando o seu patrão acordar,
estará num hotel de Miami...
:56:56
à beira da piscina, a sorver um gin fizz.