:35:01
I've got my own life to lead.
So many things up in the air.
:35:04
My friends, my acting. There's
an audition I don't want to miss.
:35:14
Excuse me,
this is all the money you have?
:35:18
Yes.
:35:20
Sorry. I can't do anything for you.
:35:26
What do you want me to do, swim?
:35:29
Of course not.
:35:31
We'll find a solution.
:35:42
Something's happened.
I don't know.
:35:44
The price has gone up,
or the exchange rate's gone down.
:35:48
I tried to get a reduction, but I don't
have enough even for third class.
:35:52
- Here. Let me...
- I couldn't.
:35:55
Please, take this.
:36:00
It's swell of you.
:36:02
Thanks.
:36:17
About that boat.
:36:22
So, did you find a solution?
:36:28
I hope so.
:36:31
- I'd really like to travel first-class.
- It's possible.
:36:35
Maybe you know a place
we could meet for a drink.
:36:39
Let's say 6:00.
:36:41
- 7:00's better.
- 7:00.
:36:53
- Thanks.
- See you then.