:14:02
Где они?
:14:04
Не знаю.
Она сказала ровно в восемь.
:14:14
Питер!
:14:17
Мы проспали!
:14:36
Привет. Я Митч Мерфи.
Я живу через дорогу.
:14:39
Вы уезжаете из города?
Мы едем во Флориду.
:14:43
Сначала мы заедем в Миссури
и захватим бабушку.
:14:47
Вы знаете, что МакКалистеры
едут во Францию.
:14:49
Вы не знаете, там холодно?
:14:51
У этих фургонов большой
запас топлива?
:14:53
Не знаю, мальчик.
Уйди с дороги.
:14:59
Хэзер, посчитай всех.
Убедись, что все в фургонах.
:15:02
Где паспорта и билеты?
:15:03
Я положил их сушиться в
микроволновку.
:15:05
С какой скоростью он ездит?
:15:07
Здесь автоматическое переключение
передач?
:15:09
А есть четырехколесный
режим?
:15:11
Я же сказал, мальчик. Не мешай мне.
Теперь вылезай.
:15:26
Постройтесь перед фургоном.
:15:29
Род, ты взял мои батарейки?
:15:31
Постройтесь и замолчите.
:15:32
Вау.
:15:33
Замолчи.
:15:36
Раз, два, три, четыре--
:15:38
одиннадцать, девяносто два,
двенадцать.
:15:40
Базз, не будь идиотом.
:15:43
Шесть, семь, восемь, девять,
десять, одиннадцать.
:15:49
Хорошо. Половина в один фургон,
половина в другой.
:15:53
Счастливо!
Привезите мне что-нибудь французское.
:15:59
Мы ни за что не успеем на
самолет.