1:08:00
- Faisons un marché
- Pas ça! L'autre chose.
1:08:03
- C'est pas assez chauffé.
- Harlan et Marlon.
1:08:09
Paraît qu'ils ont palpé le gros
paquet pour descendre Joey Boca.
1:08:16
Pourquoi?
1:08:17
Je sais pas. Ils payaient des verres
et ils la ramenaient.
1:08:21
Se vantaient de l'avoir buté.
Ils se seraient fait 5000 dollars.
1:08:41
Peut-etre qu'ils dorment.
1:08:44
Vaut mieux répondre.
1:08:49
Quoi qu'il arrive,
tu me laisses parler.
1:08:52
Tu n'ouvres pas la bouche!
1:08:54
Toi non plus.
Inutile de nous mouiller tous.
1:08:57
Ne te mouille pas, toi.
1:08:58
- On va voir.
- De toute façon, Joey n'est pas mort.
1:09:03
On l'a endormi et réveillé
deux ou trois fois, c'est tout.
1:09:06
Il a deux balles dans le corps.
Il est mourant.
1:09:10
Alors pourquoi
il veut des boulettes?
1:09:19
Bonsoir.
1:09:20
Que se passe-t-il?
1:09:22
On peut entrer?
1:09:25
Maintenant?
1:09:26
Ou est Joey?
1:09:28
Votre mari, Joey!
1:09:33
II ne se sent pas tres bien.
Revenez dans quelques jours.
1:09:38
Joey malade.
Vous le verrez une autre fois.
1:09:40
On veut le voir maintenant.
1:09:42
Demain peut-etre.
1:09:44
S'il le faut,
on revient avec un mandat.
1:09:54
Larry, comment ça va?
1:09:59
Tu vas bien?