:30:03
Lo fanno solo per denaro.
:30:08
E se ci prendono?
:30:09
Rosalie, per favore. In America
si uccidono a destra e a sinistra.
:30:14
É un passatempo nazionale.
Non prendono mai nessuno.
:30:19
Non lo so.
:30:21
É tanto che non faccio
una cosa del genere.
:30:24
É facile ricordarsi.
Quand'e stata l'ultima volta?
:30:26
Tanto tempo fa.
Non ricordo esattamente.
:30:29
Lo farai per me.
:30:32
Va bene. In onore della sua
amicizia con mia nonna...
:30:35
...prometto che faro fuori questo tipo.
:30:38
Bene. Sei un bravo ragazzo.
:30:40
Tanti giovani, oggi,
mancano di rispetto.
:30:42
É colpa della TV,
troppo sesso e violenza.
:30:46
Si, chissa dove andremo a finire?
:31:12
Ho sbagliato casa.
:31:20
Figlio di puttana, bastardo!
:31:32
É stato incredibile. Per un pelo.
Entrate. Accomodatevi qui.
:31:37
- Grazie per essere venuti subito.
- Non c'e problema.
:31:40
Ma ti pare? Cercare di colpirmi con una
mazza da baseball? É incredibile.
:31:45
Rosalie, ma cosa fai?
Porta del caffe al detective Schooner.
:31:48
Grazie, Rosalie, sono a posto.
:31:50
Glielo prepara in 5 minuti.
:31:52
- Grazie, Joey. Non bevo piu caffe.
- No, davvero...
:31:57
Rinunci al caffe?
:31:59
- Non l'ho mai sentito.
- Mi rende nervoso.