:30:01
Jednou jsi mi pomohl. Vzpomíná?
:30:04
Honil jsi ty spratky.
:30:06
Skoro jsi je
dostal, malý Henry. Skoro.
:30:09
Nechce dalí anci?
:30:12
Musí se vrátit a dokonèit práci.
:30:14
Musí zpátky
do Derry a vechny je zabít.
:30:18
Kvùli mnì, Henry.
:30:20
Zabij je vechny, Henry.
:30:23
Zabij je vechny. Zabij je vechny...
:30:33
Øeknu vám,
:30:35
byla to velká psina.
:30:38
- Ale ráno mi letí letadlo.
- Richie?
:30:40
- Snad neodjídí?
- Co chce? Dobrodruství?
:30:44
Chce oivit
tu starou noèní mùru?
:30:47
Mì vynech. Jdu do hotelu.
:30:50
Vyspím se a ráno
odjídím navdy.
:30:55
- Richie...
- Budu na vás dobøe vzpomínat.
:30:58
Hele, vichni jsme vystraení.
:31:00
Moná má pravdu.
:31:03
Mluví-li o návratu do kanálu...
:31:06
My nevíme,
o èem mluvíme.
:31:09
A nám Mike nìco øekne,
ne se rozejdeme. Chceme toho tolik?
:31:14
Já jen øíkám,
e jdu spát!
:31:18
Proè neprokáeme trochu laskavosti!
:31:20
To nic.
Kdy chce jít, a jde.
:31:23
Pøijeli jsme se na základì slibu.
:31:26
Vichni jsme sloili slib.
:31:30
A odsud odejdeme kamkoliv,
:31:32
nedìlám si nadìje.
:31:35
- Dobøe øeèeno.
- To nic. Je o to postaráno.
:31:38
- To ne.
- To nemùe.
:31:40
Prostì to tak je.
:31:45
Tak dobøe.
Pøípitek na Michaela Hanlona,
:31:48
bez kterého by nic z toho
nebylo nutné. Ètu svùj osud.
:31:52
"Seere tì velká
zákeøná pøíera. Hezký den."