:45:02
Ne, ne, ne, Miku.
Ne, ne, ne.
:45:05
Tohle nebudu potøebovat.
Díky, es na mì myslel
:45:09
a vzal to pro pøípad,
ale ne pro mì! Díky!
:45:14
- Richie, ty køièí.
- Já vím.
:45:16
Píp, píp, Richie. Píp, píp.
:45:19
Vyprávìj, Miku. Povídej.
:45:21
Øekni nám nìco, a nemusíme
vzpomínat, co jsme vidìli v knihovnì.
:45:27
Hej, Eddie. No tak.
:45:29
Nepoddej se tomu. Bojuj.
:45:33
Vidìl jsem se. Vidìl jsem se tam.
:45:37
Vím, e je to jen
kafrová voda, ale potøebuju ji.
:45:40
Klid, kámo.
:45:42
Kdy zabírá, je to dobrý.
Vìøil jsi v to
:45:45
- a jen na tom záleí.
- Díky.
:45:49
Vichni si pamatujete,
co se dìlo v Derry pøed 30 lety.
:45:53
Vrady, mrzaèení,
mizení. Vìtinou dìti.
:45:58
Kadý se bál,
ale nikdo nic neudìlal.
:46:01
Dokud jsme po tom neli.
:46:06
Skoro jsme to zabili.
:46:08
Nalezeno tìlo dívky
:46:10
Bowers se pøiznal a vrady
pøestaly. A do teï, po 30 letech.
:46:16
Vezmete-li si kadých 30 let zpìt,
:46:19
kadé datum odpovídá
nìjaké pohromì v dìjinách Derry.
:46:24
1960: Oheò v klubu Black Spot.
:46:26
1930: Výbuch ve staré elezárnì.
:46:29
1900: Masakr
v Drake's Creek. A tak dále.
:46:33
Nejvìtí záhada je,
jak 253 osadníkù zmizelo beze stopy.
:46:39
Dìkuji za tu pouènou,
i kdy morbidní historii.
:46:44
Nechtìla to vìdìt.
:46:46
O vem jsi vìdìl. U tehdy.
:46:49
- Sleèna Douglasová to nechtìla vìdìt.
- Je to nákaza, Bev.
:46:53
Nikdo to nechce vìdìt.
:46:55
- Je to hrozný. Chovají se...
- Jako by se nic nestalo.
:46:59
Vzpomínám na mue,
jmenoval se pan Ross.