:46:01
Dokud jsme po tom neli.
:46:06
Skoro jsme to zabili.
:46:08
Nalezeno tìlo dívky
:46:10
Bowers se pøiznal a vrady
pøestaly. A do teï, po 30 letech.
:46:16
Vezmete-li si kadých 30 let zpìt,
:46:19
kadé datum odpovídá
nìjaké pohromì v dìjinách Derry.
:46:24
1960: Oheò v klubu Black Spot.
:46:26
1930: Výbuch ve staré elezárnì.
:46:29
1900: Masakr
v Drake's Creek. A tak dále.
:46:33
Nejvìtí záhada je,
jak 253 osadníkù zmizelo beze stopy.
:46:39
Dìkuji za tu pouènou,
i kdy morbidní historii.
:46:44
Nechtìla to vìdìt.
:46:46
O vem jsi vìdìl. U tehdy.
:46:49
- Sleèna Douglasová to nechtìla vìdìt.
- Je to nákaza, Bev.
:46:53
Nikdo to nechce vìdìt.
:46:55
- Je to hrozný. Chovají se...
- Jako by se nic nestalo.
:46:59
Vzpomínám na mue,
jmenoval se pan Ross.
:47:03
Byl na verandì.
Já la domù ze koly.
:47:08
Henry Bowers èekal.
Pøímo pøed naím domem.
:47:14
Vidìla jsem pana Rosse pøes ulici.
:47:17
Vechno vidìl.
:47:19
Myslela jsem,
e mi jde pomoci, ale...
:47:22
Nemohla jsem tomu vìøit.
Otoèil se a el do domu.
:47:32
V tu chvíli mnì to dolo.
:47:34
V Derry bylo nìco
hroznì patnýho.
:47:38
Jak ses z toho dostala?
:47:40
Táta pøiel domù. To byl jediný
okamik, kdy jsem ho ráda vidìla.
:47:46
Po 30 letech vrady zase
zaèínají. U jich je alespoò est.
:47:53
Také je spousta zmizelých.
:47:56
Chtìl jsem si
být jist, ne vám zavolám.
:47:59
Ujistil jsem se, kdy jsem
nìco nael na posledním místì èinu.