:30:02
Με βοήθησες κάποτε, θυμάσαι;
:30:04
Κ υνήγησες τα παλιόπαιδα.
:30:06
Παραλίγο να τα πιάσεις.
:30:09
Θέλεις άλλη μια ευκαιρία;
:30:12
Να τελειώσεις τη δουλειά!
:30:15
Γύρισε στο Ντέρυ
να τους σκοτώσεις όλους.
:30:18
Για μένα, Χένρυ.
:30:20
Σκότωσέ τους όλους.
:30:34
Ωραία περάσαμε...
:30:36
...αλλά παίρνω...
:30:38
...το αεροπλάνο στις έξη.
:30:40
- Δεν θα φύγεις.
- Τι θέλεις; Περιπέτεια;
:30:44
Νομίζεις ότι θα ξαναζήσεις
εκείνο τον εφιάλτη;
:30:48
Σας αγαπάω,
αλλά μη με υπολογίζετε.
:30:51
Πάω για ύπνο
και το πρωί θα φύγω.
:30:55
Θα σας θυμάμαι όλους
με αγάπη.
:30:58
Όλοι φοβόμαστε,
δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
:31:00
:31:04
Αν λέτε να ξαναπάμε
στον υπόνομο.
:31:06
Δεν ξέρουμε, επειδή
δεν το συζητήσαμε ακόμη.
:31:10
Ας μας μιλήσει ο Μάικ,
πριν γίνουμε καπνός.
:31:15
Είπα απλά ότι θα πάω
για ύπνο. Ζητάω πολλά;
:31:18
Ας δείξουμε λίγη ευγένεια
στον Μάικ.
:31:21
Αν θέλει να φύγει ο Ρίτσι,
ας φύγει.
:31:24
Ήρθαμε όλοι εδώ βασισμένοι
σε μια υπόσχεση.
:31:27
Από την πλευρά μου,
όλοι την τήρησαν.
:31:30
Από δω και πέρα...
:31:33
...δεν έχω απαιτήσεις.
:31:35
- Σωστά, Μάικλ.
- Τα έχω κανονίσει.
:31:41
Έληξε, παιδιά.
:31:45
Μια πρόποση
στον Κ ο Μάικ Χάνλαν.
:31:48
Χωρίς αυτόν, τίποτε από αυτά
δεν θα χρειαζόταν να γίνει.
:31:52
Την ξέρω την τύχη μου.
Θα σε φάει ένα τέρας.