:31:00
:31:04
Αν λέτε να ξαναπάμε
στον υπόνομο.
:31:06
Δεν ξέρουμε, επειδή
δεν το συζητήσαμε ακόμη.
:31:10
Ας μας μιλήσει ο Μάικ,
πριν γίνουμε καπνός.
:31:15
Είπα απλά ότι θα πάω
για ύπνο. Ζητάω πολλά;
:31:18
Ας δείξουμε λίγη ευγένεια
στον Μάικ.
:31:21
Αν θέλει να φύγει ο Ρίτσι,
ας φύγει.
:31:24
Ήρθαμε όλοι εδώ βασισμένοι
σε μια υπόσχεση.
:31:27
Από την πλευρά μου,
όλοι την τήρησαν.
:31:30
Από δω και πέρα...
:31:33
...δεν έχω απαιτήσεις.
:31:35
- Σωστά, Μάικλ.
- Τα έχω κανονίσει.
:31:41
Έληξε, παιδιά.
:31:45
Μια πρόποση
στον Κ ο Μάικ Χάνλαν.
:31:48
Χωρίς αυτόν, τίποτε από αυτά
δεν θα χρειαζόταν να γίνει.
:31:52
Την ξέρω την τύχη μου.
Θα σε φάει ένα τέρας.
:32:22
Συνέλθετε όλοι.
:32:31
Τι συμβαίνει;
:32:33
Έγινε κάτι;
:32:35
Ο φίλος μας είχε κρίση
άσθματος, αλλά συνήλθε.
:32:39
Είμαι πολύ καλά.
:32:42
Όλα είναι μια χαρά.
:32:55
Τελικά δεν νυστάζω
και τόσο πολύ.
:32:59
Πάμε να φύγουμε.