:21:04
Ne songe pas à partir.
:21:07
Tu as travaillé dur
pour en être là aujourd'hui.
:21:10
Tu ne ferais rien de compromettant.
:21:13
Ou qui ferait du tort
à notre relation professionnelle.
:21:16
Ou qui ferait d'un ami un ennemi virulent,
prêt à t'épingler à n'importe quel prix.
:21:25
Inutile de parler maintenant.
:21:29
À demain.
:21:47
Pour une réservation de vol international.
:21:50
Je voudrais une place
dans le prochain avion pour les Etats-Unis.
:21:58
RESTAURANT CHINOIS CHOP SUEY
:22:14
Je cherche la table de M. Hanlon.
:22:19
Eddie?
:22:20
- Eddie Kaspbrak.
- Gerbier!
:22:23
- Qu'est-il arrivé aux autres?
- Partis mais pas oubliés.
:22:31
Mon Dieu.
:22:34
Où est Richie Tozier
quand on a besoin de rire?
:22:37
- Ben?
- Je crains que oui, Bill.
:22:39
Regarde-toi.
:22:44
- C'est toi, Mike?
- Eh oui.
:22:51
Qui veut un verre?
:22:53
- Prépare-nous ça.
- Moi aussi.
:22:55
- C'est quoi?
- Mon chien.
:22:56
- Un club soda pour moi.
- C'est vraiment sympa.