:48:00
Je l'ai été quand j'ai trouvé quelque chose
sur le lieu du dernier crime.
:48:04
C'était hier.
:48:08
Voilà.
:48:16
Georgie?
:48:23
Il se passe quelque chose de spécial
quand on est ensemble.
:48:27
On s'est rencontrés cet été-là,
et ensemble, on était forts.
:48:31
Sinon, ça nous aurait tués un par un.
:48:35
Est-ce un hasard qu'aucun de nous
na des enfants? Stan non plus.
:48:39
Quand nous nous sommes connus,
nous étions des nuls.
:48:46
Regardez, maintenant.
:48:48
Six d'entre nous ont quitté Derry
et ont très bien réussi.
:48:51
Et gagnent très bien leur vie.
:48:52
Et c'est toi qui es resté.
:48:54
Tu es notre gardien de phare.
Je m'en veux vraiment pour ça.
:48:58
Moi aussi.
:48:59
C'est la faute de personne. Nos parents
ont décidé de qui restait et qui partait.
:49:04
Quand je suis devenu adulte,
j'ai voulu rester.
:49:06
Je crois que tu es resté
parce que tu le devais.
:49:09
J'ignore ce qui va se passer
au lever du soleil,
:49:12
mais je te remercie de ce que tu as fait
pour nous tous.
:49:18
MOTEL - COMPLET
:49:38
- Bonsoir. Vous veillez tard.
- Derry est encore loin?
:49:43
Environ 500 mètres
jusqu'à l'entrée de la ville.
:49:48
Dieu merci. J'ai failli m'endormir.
Je roule depuis une éternité.
:49:53
Passez le pont près de la lande
et prenez à gauche.
:49:56
La lande?
:49:57
Oui, c'est là qu'ils jouaient gamins.