:49:04
Quand je suis devenu adulte,
j'ai voulu rester.
:49:06
Je crois que tu es resté
parce que tu le devais.
:49:09
J'ignore ce qui va se passer
au lever du soleil,
:49:12
mais je te remercie de ce que tu as fait
pour nous tous.
:49:18
MOTEL - COMPLET
:49:38
- Bonsoir. Vous veillez tard.
- Derry est encore loin?
:49:43
Environ 500 mètres
jusqu'à l'entrée de la ville.
:49:48
Dieu merci. J'ai failli m'endormir.
Je roule depuis une éternité.
:49:53
Passez le pont près de la lande
et prenez à gauche.
:49:56
La lande?
:49:57
Oui, c'est là qu'ils jouaient gamins.
:50:02
Merci. J'y vais.
:50:08
Vous ne prenez pas votre ballon,
Mme Denbrough?
:50:11
Vous n'en voulez pas?
:50:30
Ils m'ont attrapé
et ont commencé à me gifler.
:50:34
L'entraîneur m'a trouvé en larmes,
j'ai cru qu'il allait m'aider.
:50:39
Au lieu de ça, il a ri et je me suis fâché.
:50:42
Je lui ai dit: "T'entraînes les sprinteurs?"
II a ricané en acquiesçant et j'ai dit:
:50:47
"Ecoute, espèce de crâne creux,
je vais intégrer ton équipe.
:50:50
"Je vais tous les battre.
:50:52
"Je battrai tes meilleurs sprinteurs
et j'attendrai tes excuses."
:50:56
Génial.
:50:58
Et alors?
:50:59
J'ai couru jusqu'à ce que mon coeur...