It

:04:01

Pokupio ga djeèakov otac.

:04:03

U Derryju nešto ne valja,
vi to znate.

:04:07

Ja sam murjak.
Vi ste knjižnièar.

:04:12

U redu?

:04:35

Georgie.

:04:42

28. svibnja.
Danas novo ubojstvo.

:04:45

Ali ovaj put tu je još nešto
od èega mi se ježi koža.

:04:50

Slika koja ne bi smjela...
ne, ne može biti ondje/

:04:54

Vrijeme je da se kaže ostalima što se
zbiva. Više ne mogu odlagati...

:04:58

...ali nadam se
da se varam.

:05:00

Daj Bože da se varam.

:05:13

HAMPSTEAD HEATH, ENGLESKA

:05:18

"Taggert koraknu na tresetište.
Protrnu, zakopèa kaput, krene dalje...

:05:23

...nestavši u magli. Tamna se
spodoba nadvine nad prizor...

:05:27

...kojim se cijedilo nevrijeme
i mraèno glibovito blato. "

:05:34

- Bille, posljednji put!
- Trenutak!

:05:37

To si rekao pred pola sata
i pola sata prije toga!

:05:47

- Hladno je.
- Oprosti.

:05:50

- Sviðaju mi se promjene. Èudesne su.
- Reci to onom idiotu Grecou.

:05:54

Govorim mu svaki dan.

:05:56

Nisi trebao prihvatiti taj posao.
Ne treba nam novac.