:33:00
Nehéz elmagyarázni.
:33:02
Mike Hanlon keresett.
Egy régi barátom.
:33:06
- Muszáj...
- Fogd be!
:33:08
Fogd be! Hatalmas üzletet
kötök neked...
:33:12
...erre elszöksz egy régi fiúddal?
Minek nézel engem?
:33:16
Tudtam, hogy ez lesz.
:33:19
Elfelejtetted a jó modort, kislány!
:33:22
Ellenkezel, játszod az agyad,
most meg ez!
:33:28
Elfelejtetted a leckét!
:33:31
- Régen kaptad az utolsót!
- Tedd azt le!
:33:35
Rohannom kell az O'Hare-re.
:33:39
Baj van, rettentõ nagy baj!
:33:42
AZ visszatért, Beverly.
Emlékezz az ígéretedre!
:33:47
- Pakold vissza!
- Nem.
:33:49
- Feküdj le!
- Nem!
:33:51
Akkor húzz el innen...
:33:54
...nem két hét, két nap múlva!
:33:56
Soha, soha többé!
:34:08
Ha még egyszer megpróbálod...
:34:11
...megöllek! Megértetted?
:34:14
Megöllek!
:34:17
Szükséged van rám!
:34:19
Bev!
:34:34
- A reptérre!
- Melyik társaság?
:34:40
Maine-be kell utaznom.
:34:42
Megkeressük, melyik visz oda.
A családja lakik ott?
:34:47
A barátaim.
:34:50
A legjobb barátaim.
:34:52
Apa, kész a reggeli!
:34:55
Nyitom.