:26:01
- Þá ertu eins og Elmer Fudd.
- Fyrirgefðu.
:26:03
Elmer Fudd er smámæltur.
Grísinn Porky stamar.
:26:07
Viltu ekki koma
aftur á morgun?
:26:10
Já. Við Eddie
reynum að hlaða stíflu.
:26:15
Þið verðið að hafa fjalir.
Þær eiga að snúa hver gegn annarri
:26:19
- eins og brauð í samloku.
- En við...
:26:22
- Ha?
- En við gerum það.
:26:24
Ö já. "Við."
:26:45
- Hvað ertu að gera?
- Dálítið fyrir skólann.
:26:48
Lítum á það.
:26:50
- Kvæði.
- Það er einkamál.
:26:51
Hár þitt sem vetrareldur,
glæður í janúar
:26:55
- Hlustaðu á, mamma. Benny er skotinn!
- Skilaðu þessu!
:27:00
- Mamma!
- Hættu þessu.
:27:01
Benjamin Hanscom, hættu þessu
strax, ungi ódámur!
:27:06
Ég hata þig. Þú ert hér því mamma
segir það kristilega skyldu okkar.
:27:16
Systur mínar verða aldrei á opinberu
framfæri. Þið megið vera hér.
:27:20
En þú spillir drengnum, Arlene.
Hann þarf á aga að halda.
:27:36
Einhvern tímann eignumst við
okkar eigið heimili.
:27:38
Ég veit það, mamma.
:27:40
Meðan við erum gestir hér
verður þú að hjálpa mér.
:27:44
Þau væru góð ef pabbi
væri enn á lífi.
:27:47
- Farðu inn og biðstu afsökunar.
- En hann...
:27:50
- Benny, þú mátt til!
- Nei. Ég þoli ekki að vera hér.
:27:54
Benny, komdu.
:27:57
Benny!