:27:00
- Mamma!
- Hættu þessu.
:27:01
Benjamin Hanscom, hættu þessu
strax, ungi ódámur!
:27:06
Ég hata þig. Þú ert hér því mamma
segir það kristilega skyldu okkar.
:27:16
Systur mínar verða aldrei á opinberu
framfæri. Þið megið vera hér.
:27:20
En þú spillir drengnum, Arlene.
Hann þarf á aga að halda.
:27:36
Einhvern tímann eignumst við
okkar eigið heimili.
:27:38
Ég veit það, mamma.
:27:40
Meðan við erum gestir hér
verður þú að hjálpa mér.
:27:44
Þau væru góð ef pabbi
væri enn á lífi.
:27:47
- Farðu inn og biðstu afsökunar.
- En hann...
:27:50
- Benny, þú mátt til!
- Nei. Ég þoli ekki að vera hér.
:27:54
Benny, komdu.
:27:57
Benny!
:28:18
Ben? Benny! Hérna uppi, Ben.
:28:21
Pabbi?
:28:23
Benny!
:28:27
Ben?
:28:30
Ben!
:28:32
Hæ, Ben.
:28:39
Pabbi?
:28:41
Nú á ég heima hér, sonur minn.
:28:46
Langar þig í blöðru, Ben?
:28:49
Þær svífa.
:28:51
Þær svífa allar.
:28:53
Komdu hingað, sonur minn.
Þú munt kunna vel við þig hérna.
:28:57
Þú þarft aldrei verða stór.