:53:02
Þeir fundu fyrir heitum
andardrætti þess framan í sér.
:53:05
Þeir slepptu steinunum
og hlupu úr hellinum.
:53:09
Nú voru þeir komnir heim.
Ekkert getur breytt tilfinningunni.
:53:13
Þeir lærðu að vera sterkir saman.
Þeir sigruðu drekann
:53:18
og nú yrði ekkert sem fyrr.
:53:21
Skrifaðu þetta hjá þér.
Þetta er eftirlætið mitt.
:53:24
- Alveg prýðilegt.
- Frábært.
:53:27
Já. Bill fer úr þessum bæ
og hittir Söndru Dee
:53:30
og allar hinar elskurnar
í Hollywood.
:53:34
Láttu þig dreyma, Richie.
Ég veit ekki hvort ég vilji eldast.
:53:38
Ég ætla að verða lestarstjóri
og skoða heiminn.
:53:41
Ef mamma þín leyfir þér nokkru
sinni að fara yfir götuna.
:53:44
Ég ætla að verða rokksöngvari
eða impressjónisti.
:53:48
- Þið eruð allir eins.
- Kærar þakkir.
:53:51
- Hvað um þig?
- Málari. Ég er að læra að teikna.
:53:55
Orrustuflugmaður.
Ég fer í flugherinn.
:53:58
Fuglafræðingur.
Ég nýt þess að skrásetja hluti.
:54:02
Má ég segja ykkur svolítið?
:54:06
- Ef þið hlæið...
- Við hlæjum ekki eða hvað?
:54:09
- Nei.
- Nei.
:54:14
Kvöld eitt, í herbergi Georgies...
:54:17
Hvað í ósköpunum...?
Í Guðanna bænum!
:54:20
Að sjá þennan ósóma.
Dýrlingarnir verndi okkur.
:54:28
Nell lögregluþjónn.
:54:29
Þið getið valdið bakflæði
í öllum niðurföllum í bænum.
:54:33
- Hver átti hugmyndina?
- Ég kenndi þeim þetta. Sökin er mín.
:54:36
- Ég átti hugmyndina.
- Ég líka.
:54:38
- Ég var með í þessu.
- Ég líka.
:54:40
- Áttir þú líka hugmyndina, stelpa?
- Já.
:54:43
Heyrið þið. Annað morð hefur
verið framið. Velma litla Daniels.
:54:48
- Velma Daniels?
- Lík hennar fannst hjá síkinu.
:54:52
Ef þið ætlið að leika ykkur
haldið þá hópinn eins og núna.
:54:56
Verið alltaf saman.