:31:03
Henry.
:31:05
Henry Bowers.
:31:12
Yukarýdayým, keskin býçak.
:31:16
Yukarýdayým!
:31:18
Bana bir kez yardým etmiþtin. Hatýrladýn mý?
:31:21
O þýmarýk veletleri kovalamýþtýn.
Az kalsýn yakalýyordun. Az kalsýn.
:31:27
Bir þans daha istemiyor musun?
Geri gidip iþini bitirmelisin.
:31:33
Derry'e geri dön ve hepsini öldür.
Benim için.
:31:38
Hepsini öldür.
:31:48
Hepsini öldür!
:31:54
Herþey çok güzeldi...
:31:57
...ama benim saat 6.00'da bir planým var.
Hiçbiryere gitmiyorsun?
Bev, macera mý istiyorsun?
:32:03
Bu eski kabusu tekrar mý yaþamak istiyorsun?
:32:06
Sizi seviyorum, ama beni saymayýn.
Ben otele gidiyorum.
:32:10
Sabaha bir planým var ve
sonsuza kadar buradan gideceðim.
:32:14
-Hepinizi sevgiyle hatýrlayacaðým.
-Richie?
:32:17
-Hepimiz korkuyoruz. Bundan utanma.
-Belki o haklýdýr.
:32:23
Tekrar o kanalizasyona inmekten mi
bahsediyorsunuz?
Þimdi böyle birþeyden bahsetmedik.
:32:29
Mike'a bir þans verin ve bize neler
olduðunu hatýrlatsýn.
:32:33
Bu mu çok büyük sorun?
:32:35
Sadece birazcýk uyumak istiyorum.
Bu istediðim çok mu fazla?
:32:38
-Neden Mike'a biraz nezaket göstermiyoruz--
-Çocuklar! Hadi!
:32:42
Herþey yolunda.
Eðer Richie gitmek istiyorsa, gidebilir.
:32:44
Biz buraya verdiðimiz söz uðruna
geldik.
:32:47
Bu masadaki herkes bu sözü verdi.
:32:51
Buradan nereye gidersek gidelim...
...bunun kaçarý yok.
:32:56
Güzel söyledin, Michael.
:32:58
Richie'ye göz kulak olacaðýz.
Hayýr, bunu yapamazsýn.