:49:01
What's wrong ?
:49:02
I washed them.
:49:07
Noa...
:49:08
...did you...
:49:13
Come with me !
:49:14
What is it ?
:49:16
Just come !
:49:17
Say l've got a date with you !
:49:21
What the hell's this about ?
:49:23
DROP DEAD !
THAT ASSHOLE !
:49:31
Did you actually get
permission to leave ?
:49:35
The chief said get
some fresh air !
:49:40
That's close enough,
right ?
:49:41
But we're both still in uniform,
riding double on a scooter, without helmets...
:49:46
...and l still think
it's too risky.
:49:49
Someone might see us together.
:49:51
Don't worry about it !
:49:53
I already checked the patrol
schedules for the squad cars.
:49:57
I'm not talking about that !
:50:00
What ?
:50:01
I said l'm not
talking about that !
:50:04
Then what are you
talking about ?
:50:06
Dammit !
Just forget it !
:50:08
Okay !
:50:15
Thank you for waiting.
:50:18
20 inch slop pizza,
ethnic style.
:50:22
Great...
:50:26
Are you sure about this ?
Looks like we're attracting attention.
:50:31
Relax.
:50:32
Just act natural and there
won't be any problem.
:50:34
Right.
:50:37
Cheers !
:50:41
But really, why'd you
suddenly decide to treat me ?
:50:46
Well,
you see...
:50:51
By the way,
Noa...
:50:52
Yes ?
:50:54
How's Alphonse
been doing lately ?