:54:00
Sound...
:54:02
Sounds inaudible to humans...
:54:09
Noa,
l've got to borrow this !
:54:11
There's something l
have to check out, fast !
:54:14
Borrow ? Then how am
supposed to get back ?
:54:18
And when you get back,
tell the the chief to wait for my phone call !
:54:23
See ya !
:54:25
Wait !
:54:27
Idiot !
:54:28
I HATE YOU !
:54:43
I couldn't get
hold of my old man.
:54:46
The main office wouldn't
tell me anything...
:54:50
...and when l phoned home they said
he hasn't been back for a while.
:54:54
He's a busy man.
:54:57
Sorry the place is a mess...
:54:59
...my daughter and her
children came over.
:55:03
Your grandchildren ?
:55:04
I guess beer is out if
you're still on duty...
:55:07
I'll make you some coffee.
:55:09
Before you do that, l want to know what
sound frequency triggers the Labor runaways.
:55:24
The Sumitomo Building
at Shinjuku Subdowntown.
:55:27
The Twin Building
at Riverside Park 21.
:55:31
Both are high rises with a structure that
acts like a giant whistle when the wind blows.
:55:41
The Ariake harp bridge that
connects Daiba and Chiba...
:55:44
...its wire should vibrate,
also making a whistle...
:55:49
Inaudible sounds to humans,
but quite audible to a Labor's sensitive receptors.
:55:55
That's what triggered all
these recent runaways.
:55:59
Labor work places are concentrated
in areas of the city...