:36:05
Damas y caballeros,
su atención, por favor.
:36:08
El padrino tiene algo que decir.
:36:12
Quisiera agradecerle
a Tommy Flanigan...
:36:14
por ser el único hombre negro
en una boda irlandesa.
:36:16
- ¿Estás cómodo, Tom?
- Soy del sur.
:36:18
- ¿Estás cómodo?
- Sumamente cómodo.
:36:20
Están todos mis amigos,
mis hermanos.
:36:22
Está sudando.
:36:24
Joe Mulligan,
el padre de la novia.
:36:26
Ven, Joe. El nos proporcionó
este decorado encantador.
:36:30
¿Vino de una reunión
de Alcohólicos Anónimos?
:36:33
No solo eso, pagó por todo.
Los $200 que costó.
:36:36
Joe, a propósito,
guarda tu pistola.
:36:39
El análisis dio negativo.
:36:44
Roy Bishop, ¿detecto un poco
de Afro Sheen...
:36:47
en ese cabello ondulado?
:36:50
Tip, Kathy, por la mejor pareja
que he conocido. Brindemos.
:36:56
Es la única pareja que sigue
junta en este vecindario.
:37:00
Les deseo salud, dinero...
:37:02
felicidad, muchos bebés
y ningún policía.
:37:05
No necesitamos más burros
degenerados con pistolas.
:37:09
Hablando en serio,
y en nombre de todos...
:37:12
los amamos, Dios los bendiga.
:37:14
¡Eso, eso!
:37:15
Por ti. ¿Cómo me fue?
:37:18
Estoy orgulloso de ti.
:37:19
Padre, gracias por venir.
:37:21
Hagamos encamar al Padre.
:37:28
Dame un trago de verdad.
:37:30
Sírvele un trago a Dennis.
:37:32
Sírvele un trago a todos.
:37:34
El bar no está abierto.
Tiene que pagar.
:37:51
¡Esa es mi esposa!
:37:55
¡Era un chiste!
:37:57
¿Quieres calmarte?
Virginia, ven aquí.
:37:59
Ven. Disculpa.