:31:03
Ed.
:31:06
Aiesha, nasýlsýn?
:31:09
Bugün olanlara
çok üzüldüm.
:31:11
Sana söylemiþtim, Frank,
yapabileceðimin en iyisini yaptým...
:31:13
ve sen de bunu biliyorsun.
:31:14
Edward.
:31:15
Bunun iþe yaramasý için
uðraþtýðýmý söylemiþtim sana, Frank.
:31:17
Merhaba, sayýn danýþman.
Nasýlsýnýz?
:31:18
Alisha, nasýlsýn?
:31:20
Aiesha.
:31:21
Meclis üyesi bana,
Güney Bronx'daki hastanenin...
:31:24
bu öðleden sonra
neden mali hissesinin...
:31:26
devam etmediðini açýkladý.
:31:28
Ben de ona ne kadar hayal
kýrýklýðýna uðradýðýmý söyledim.
:31:31
Frank'a, bu binayý...
:31:33
finanse etmek için
bütçede para olmadýðýný...
:31:35
söylüyordum.
:31:36
Oniki milyon kiþinin
olduðu bir þehirde...
:31:37
bunu inanýlmasý güç buluyorum.
:31:38
Daha iyisini yapabileceðimizi umuyordum.
:31:40
Ben de öyle umuyordum, Frank...
:31:42
ama gerçekten
bütçede para yoktu.
:31:44
Bunun çok kolay
olduðunu düþünüyorsan...
:31:46
neden bunu kendin
finanse etmeye çalýþmýyorsun?
:31:48
Belki de edeceðim.
:31:51
Bu çeyreðin sonuna kadar
onaltý milyona ne dersin?
:31:56
Arkadaþlarýna, parayý
alacaklarýný söyle.
:32:01
Sayýn danýþman, siz bu adamýn
yasal avukatýsýnýz.
:32:03
Neden ona, belediyeyi
idare etmenin finansal...
:32:05
gerçeklerinden bahsetmiyorsunuz.
:32:07
Bu þehrin neye ihtiyacý
olduðunu biliyorum...
:32:09
ve imtiyazlý bölgeler...
:32:10
hastanelerle birlikte
tek olmamalý.
:32:13
Boþ ver, Frank.
:32:15
Ben bu yerin açýk kalmasýný istiyorum.
:32:17
Boþ ver.
:32:18
Þehrin buna gücü yetmez
ve senin de yetmez.
:32:20
Þehir parayý nerede
arayacaðýný bilmiyor.
:32:22
Býrak da sana çok pahalý
bir öðüt vereyim...
:32:24
beladan uzak duracaðýn
bir yere git.
:32:27
Bu yüzden sana para
ödediðimi düþünüyordum.
:32:45
Merhaba, Frank.
Seninle konuþmak istiyorum.
:32:47
Hiç sanmýyorum.
:32:48
Hadi. O'Neill iki eski arkadaþýný
bekleyebilir, deðil mi?
:32:51
Ben senin arkadaþýn deðilim.
:32:53
Hadi, Frank. Gittiðinden
beri seni özledik.
:32:55
Ben de senin hakkýnda böyle düþünüyordum.
:32:57
Senin hakkýnda bir söylenti duydum.
:32:58
Neymiþ o?
:32:59
Hapiste götünü deldirirken...