:02:00
¡No sabes lo que quieres!
:02:03
¡Y si lo tuvieras,
no lo sabrías!
:02:06
¡Si tuvieras lo que yo quiero,
sabría quê hacer con ello!
:02:12
¿ Quê diablos
quieres decir con eso?
:02:16
¡Ya basta!
Te has pasado esta vez.
:02:20
¿Dónde estâ mi maldito revólver?
:02:28
¡Nunca fuimos buenos juntos!
:02:30
Probablemente te has
estado guardando...
:02:32
para todas esas chicas...
:02:33
que tienes escondidas
en alguna parte.
:02:36
¡Doris! Primero, no hay
otra mujer en mi vida...
:02:40
y, segundo, si la hubiera,
:02:42
ella sabría que vivo
con alguien a quien quiero.
:02:45
A quien solía querer.
:02:48
¡Menos mal que
nunca nos casamos!
:02:52
¡Sí! Despuês de la luna de miel,
yo sería un nuevo hombre.
:02:56
Tú tambiên.
:02:58
¿Dónde estâ mi maldito sombrero?
:03:00
Harry.
:03:01
¿ Quê?
:03:03
¿Ni siquiera un beso
de despedida?
:03:17
Contesta, Harry.
:03:20
Estoy tratando.
:03:22
Podría ser importante.
:03:24
- ¿ Sí?
- ¿Es la Agencia Dobbs?
:03:26
- Sí, aquí Harry Dobbs.
- ¿Podría ocuparse de algo?
:03:29
- Sí, podría estar disponible.
- ¿ Quiên es?
:03:31
Es sobre un caso.
:03:33
¿ Sabe dónde estâ
el Danubio Azul?
:03:37
Sí, tengo esa dirección.
:03:40
- Podría encontrarla allí.
- ¿ Cómo es usted físicamente?
:03:43
¿ Yo? Forma normal,
altura normal.
:03:46
Es una mujer, ¿ verdad?
:03:48
- ¿ Cuânto cobra, Sr. Dobbs?
- ¿ Cómo dijo?
:03:50
Tenemos un anticipo fijo
de $500...
:03:53
en efectivo o cheque de caja.
:03:56
¡Hijo de puta!