1:16:01
O sea, la mayoría de la gente
camina dormida por la vida.
1:16:05
No tienen ni idea.
1:16:08
Yo sê quiên soy...
1:16:10
y no voy a cambiar.
1:16:12
¿Por quê no seguir adelante?
1:16:13
¿Por quê no seguir
adonde me lleve?
1:16:17
No importa el riesgo.
1:16:18
Tienes que arriesgarte
porque en eso estâ el fruto.
1:16:29
Eres una persona
muy entrometida, ¿ verdad?
1:16:35
Es raro que encuentre alguien
que vive la vida tan plenamente.
1:16:41
- No sabes ni la mitad.
- Creo que sê las dos mitades.
1:16:50
¿ Cómo se llama?
1:16:54
Stella Wynkowski. ¿ Y usted?
1:16:57
James McGraw.
1:17:00
Le sienta bien.
1:17:03
Le sienta como
a un "king" (rey).
1:17:10
¿ Como a un quê?
1:17:13
Un "king".
1:17:15
La pieza principal
en el juego del ajedrez.
1:17:24
¿McGraw?
1:17:25
Quiero hablarte afuera.
1:17:29
No me moverê de este taburete,
1:17:31
excepto para
despedirte, cobarde.
1:17:33
Me parece perfecto porque
lo que yo harê es volver...
1:17:36
por Ellen y Missy
y no podrâs hacer nada.
1:17:39
No queremos problemas aquí, Art.
1:17:46
Aporrearê a este
pedazo de mierda...
1:17:48
y despuês sacarê
respuestas de ti.
1:17:51
No eres lo suficientemente
hombre...
1:17:52
para hacer ninguna
de las dos cosas.
1:17:55
Cuida mi sombrero.