:29:01
C'est bon!
:29:03
On peut peut-être vous aider
à vous retrouver.
:29:07
D'où venez-vous?
:29:08
De Culver.
:29:11
Si je pouvais têlêphoner, je
payerai, ne vous en faites pas.
:29:14
-Ne soyez pas ridicule. Venez.
-Merci.
:29:21
J'ai encore un sandwich
à apporter.
:29:33
Vous voulez dêjeuner? Je peux
vous prêparer quelque chose.
:29:36
Non, merci. Je suis pressê.
Mais une cafê, oui.
:29:39
Pas de problème.
:29:40
Bonjour.
:29:42
On fait la course.
:29:57
Le têlêphone est ici,
dans ce coin, monsieur.
:29:59
Merci.
:30:05
Comment tu t'appelles?
:30:08
-Harry.
-Harry quoi?
:30:12
-Harry Johnson.
-Harry Johnson.
:30:15
C'est ça.
:30:16
D'où tu viens?
T'habites pas ici.
:30:18
C'est vrai.
Je veux juste têlêphoner.
:30:28
Maman, on le laisse
se servir du têlêphone?
:30:32
Chêrie, finis
ton coloriage, d'accord?
:30:35
Elle est mignonne.
:30:48
Merle? C'est moi, Harry Johnson.
:30:50
C'est ça. Je suis perdu.
:30:52
Merle veut savoir où je suis.
:30:54
La ferme de la Rivière Tordue,
route de la Prairie.
:30:58
Je suis à la ferme de la Rivière
Tordue, route de la Prairie.