:30:05
Comment tu t'appelles?
:30:08
-Harry.
-Harry quoi?
:30:12
-Harry Johnson.
-Harry Johnson.
:30:15
C'est ça.
:30:16
D'où tu viens?
T'habites pas ici.
:30:18
C'est vrai.
Je veux juste têlêphoner.
:30:28
Maman, on le laisse
se servir du têlêphone?
:30:32
Chêrie, finis
ton coloriage, d'accord?
:30:35
Elle est mignonne.
:30:48
Merle? C'est moi, Harry Johnson.
:30:50
C'est ça. Je suis perdu.
:30:52
Merle veut savoir où je suis.
:30:54
La ferme de la Rivière Tordue,
route de la Prairie.
:30:58
Je suis à la ferme de la Rivière
Tordue, route de la Prairie.
:31:04
Ah, vraiment?
:31:08
Vraiment?
:31:22
Merci pour le verre d'eau,
Mme McGraw.
:31:25
Pas de quoi, Art.
:31:34
Il veut 300 grosses de mêtal
et 200 grosses de plastique.
:31:38
Super. Merci. Au revoir.
:31:45
-Vous savez où vous allez?
-Oui, merci.
:31:49
Si j'avais cette ferme...
:31:50
je serais l'homme
le plus heureux du monde.
:31:53
Ça demande beaucoup
de travail, M. Johnson.
:31:55
C'est sûr. Mais ça rapproche
les gens, vous ne trouvez pas?