:42:37
L'un de nous
va changer de place.
:42:39
Pas avant que l'on s'explique
ce qui se passe.
:42:42
Je ne sais pas de quoi
vous parlez.
:42:46
Je peux trouver, vous savez.
:42:47
Je ne vais pas être content...
:42:49
si vous travaillez
pour McGraw ou King.
:42:53
Vous me menacez?
:42:55
Je suis un très bon dêtective.
:42:57
-Je ne pense pas.
-Que voulez-vous dire?
:42:59
Vous vous approchez trop
de vos sujets, M. Dobbs.
:43:05
Parce que je suis allê chez lui?
:43:07
Vous vous trompez.
:43:09
Ça a êtê en fait une dêmarche
extrêmement astucieuse.
:43:13
Et en parlant
de trop se rapprocher.
:43:15
Vous conduisez une voiture
bordeaux garêe à l'aêroport.
:43:19
Sans parler de me dêposer.
:43:21
-Un pêchê capital.
-C'êtait inêvitable.
:43:24
-Vous faites une pause, là?
-Je veux changer de place.
:43:28
Deux Bloody Mary,
s'il vous plaît, mon ange.
:43:31
Sans glace et sans jus.
:43:33
-Ecoutez, M. Dobbs--
-Harry.
:43:37
Harry. C'est contre
le code de dêontologie.
:43:41
Si c'est d'êthique que l'on
parle, le silence va rêgner.
:43:52
Gardez la monnaie. On va sans
doute en commander d'autres.
:43:55
Merci.