1:00:01
J'essaie juste de t'aider
à rêsoudre cette histoire.
1:00:04
Pourquoi?
1:00:06
Parce que c'est
tellement intêressant.
1:00:08
-Ah, Annie Oakley?
-Oui, le revolver à la main.
1:00:11
Ah, bon? Le revolver de qui?
1:00:16
J'ai pensê qu'un peu
d'intuition fêminine...
1:00:18
pourrait t'aider à rêsoudre
cette affaire.
1:00:20
La première fois que
nous nous touchons.
1:00:22
J'aurais pu en apprendre bien
plus que toi sur Mme King.
1:00:26
-J'ai appris ce qu'il fallait.
-Tu n'as rien appris du tout.
1:00:29
Tout ce qu'il me fallait.
1:00:31
Quoi?
1:00:33
Je ne voulais pas
lui faire de mal.
1:00:36
Parfois ça aide de faire mal.
1:00:40
Elle l'aime sincèrement.
1:00:43
Elle te l'a dit?
1:00:46
Elle n'avait pas
besoin de le dire.
1:00:47
-Tout à coup tu es l'expert.
-Non, c'est toi l'experte.
1:00:51
Tu as quelque chose, Stella. Je
ne sais pas quoi, mais tu l'as.
1:00:55
T'as dêjà êtê mariêe, Stella?
Moi, non plus.
1:00:58
Le mariage est ce qui peut
arriver de mieux ou de pire.
1:01:03
-Tu veux avoir des enfants?
-Des enfants?
1:01:06
Ces petites personnes
qui te ressemblent.
1:01:08
Je sais.
1:01:09
Oui, j'aimerais avoir des
enfants, mais pas maintenant.
1:01:11
Je ne voulais pas dire
maintenant. Absolument pas.
1:01:17
-C'est qui l'homme de ta vie?
-Tu vas appeler la police?
1:01:22
Tu l'attends encore?
1:01:28
Ton amie a disparu.
1:01:30
Celui qui est responsable
peut être dangereux...
1:01:33
de manière êtrange.
1:01:34
Tu peux rester assis ici et
continuer à flirter avec moi...
1:01:38
-Flirter?
-Ou on peut s'entraider...
1:01:40
et sauver quelques vies
en même temps.
1:01:44
Ou les foutre en l'air.
1:01:46
Harry, un de nous deux doit
prendre l'avion demain.
1:01:48
Bien sûr. Moi.
1:01:50
D'accord. Je surveillerai
la rêsidence des King...
1:01:54
et l'hôtel et je passerai
quelques coups de fil.
1:01:58
Bon, alors je pars demain et
tu pourras me joindre au motel.