1:14:01
Vous êtes le Diable!
1:14:17
Salut, Cal.
1:14:20
Sers-moi un verre et je voudrais
rêgler mon ardoise.
1:14:24
Je dois passer un coup de fil.
1:14:30
Servez-moi
la même chose que lui.
1:14:33
Oui, madame.
1:14:40
Allô, chêrie, c'est moi.
1:14:43
Oui, je rentre à la maison.
1:14:51
Merci.
1:14:55
Je t'aime.
1:14:57
Je t'aime. Au revoir.
1:15:00
Je t'aime.
1:15:03
Je t'aime.
1:15:17
Continue à remplir, Cal.
1:15:18
D'accord.
1:15:25
-Je vous connais.
-Comme on se retrouve.
1:15:27
C'est vrai.
1:15:28
Votre êpouse a eu la gentillesse
de me laisser têlêphoner.
1:15:33
C'est aussi mon têlêphone.
1:15:38
Oui, mais je ne sais pas
encore si vous êtes gentil.
1:15:43
Certains disent que je le suis.
1:15:45
Et les autres?
1:15:49
Ceux-là ne savent pas
toute l'histoire.
1:15:57
Un homme doit être lui-même.