:09:03
Cha-cha, cha-cha-cha
:09:05
Cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha, cha-cha-cha
:09:09
Tom! Audrey!
Cha-cha-cha
:09:11
- Tom! Audrey! Cha-cha-cha
- ( Continues )
:09:14
- ( Cynthia Laughs )
- ( Nick ) I love this.
:09:16
Cha-cha-cha
:09:18
Oh!
Cha-cha-cha
:09:20
Bob! Cha-cha-cha
Bob!
:09:25
- Hi.
- Hi.
:09:29
- What are you doing here in the dark?
- I was just getting a glass of water.
:09:32
Oh.
:09:36
- It's gone awfully late.
- Yes.
:09:39
What time do after-parties end?
:09:41
There's no set time.
:09:43
They usually end
whenever people go...
:09:45
or whenever the parents get up.
:09:48
Although the last time I was here,
over Thanksgiving...
:09:50
Sally's parents asked us
to stay for breakfast.
:09:52
That's amazing.
:09:54
- No one stayed except Nick.
- Really?
:09:57
He likes everyone's parents.
:09:59
I don't think I've ever met
anyone's parents, except Serena's.
:10:02
I once had quite a long talk
with her father.
:10:08
What's the situation
between you and Serena now?
:10:10
There is none.
:10:14
- When did you stop seeing each other?
- Yale game weekend.
:10:23
( Nick )
Dawn in the big city.
:10:27
There are eight million stories
out there.
:10:40
( Chattering, Laughing )
:10:42
- Give our apologies to them.
- Oh, it's not necessary.
:10:44
No, I think it is.
Good night.
:10:46
- Good night.
- Good night, darling.
:10:48
- Good night.
- Thank you.
:10:50
- Oh, you're welcome.
- Thanks a lot.
:10:52
- You're welcome. We'll see you tonight?
- No.
:10:54
- You should come. Hope's a friend of ours.
- You won't be coming to any more dances?
:10:57
- No.
- Oh, well, that's a shame.
:10:59
- It was nice meeting you.
- Thank you. It was nice to meet you.