:26:00
Sólo me la pasaba
leyéndolos una y otra vez.
:26:03
Y tengo dos capítulos
para terminar este...
:26:05
.. y cuando lo termine, doblaré de nuevo
las páginas y lo volveré a leer.
:26:11
Yo, uh...
:26:16
- ¿Terminó?
- Sí.
:26:18
No hay problema.
:26:21
Gracias.
:26:22
Paul.
:26:23
No me malinterpretes. No estoy
en contra del matrimonio...
:26:26
.. pero tomaría a un tipo bastante especial si
me quiere hacer caminar de nuevo por ese pasillo.
:26:28
¿Hm?
:26:30
Ya sé que has estado fuera.
:26:31
Yeah, es, uh, no es algo en lo
que se debe entrar ligeramente.
:26:35
Es algo que aún
se debe respetar.
:26:37
¿Que?
:26:37
La gente ya no respeta más a esa
institución que es el matrimonio.
:26:38
Que has estado
fuera de tu cuarto.
:26:40
No tienen ningún sentido
de compromiso real.
:26:41
No,
no lo hice.
:26:43
Paul, mi pequeño pingüino de cerámica del
estudio mira hacia el sur siempre debido...
:26:45
Bueno, amaría quedarme
aquí y charlar,...
:26:47
.. pero ya llego casi al final y
tengo que averiguar lo que pasa.
:26:50
No tengo... No sé de
que estás hablando.
:26:54
¿Pingüino de cerámica?
:26:57
¿Es esto lo que estás buscando?
:27:02
Ya sé que has estado
fuera dos veces, Paul.
:27:04
Primero no podía deducir cómo lo hiciste,
pero anoche... encontré tu llave.
:27:12
Tu...
:27:13
Tambien sé que omití guardar
mi álbum de recortes personal.
:27:16
Puedo imaginar lo que
podrías estar pensando de mí.
:27:16
Pájaro sucio.
... ¿Cómo pudiste?
:27:18
Sin embargo, lo ves,
Paul, está todo OK.
:27:21
Anoche me vino tan claro. Simplemente
comprendo que necesitas más tiempo.
:27:22
¡Ella no puede estar muerta!
¡Misery Chastain no puede estar muerta!
:27:25
Eventualmente tendrás que
hacerte a la la idea de estar aquí.
:27:28
Annie, en 1871 las mujeres
a menudo morían en el parto.
:27:29
Paul, ¿sabes sobre los tempranos
dias de las minas de diamante Kimberley?
:27:32
Su espíritu es la cosa importante.
El espíritu de Misery todavía está vivo.
:27:33
¿sabes lo que les hacian a los
obreros nativos que robaban diamantes?
:27:35
¡No quiero su espíritu!
¡Yo la quiero!
:27:37
No temas.
No los mataban.
:27:39
¡Y la asesinaste!
:27:39
Estarían como drogadicto en Mercedes
solo porque tendrían una primavera rota.
:27:41
No...
Yo no lo hice.
:27:43
No, ellos tenían que asegurarse
que podrían seguir trabajando,...
:27:43
¿Quien lo hizo?
:27:45
Nadie. Ella... murió,
se marchó.
:27:46
.. pero también asegurarse
que nunca podrían correr lejos.
:27:49
¿Se marchó?
¿Se marchó?
:27:49
La operación se
llamo "cojeo".
:27:53
¡Ella simplemente no se marchó!
¡Tu lo hiciste!
:27:57
¡Tu lo hiciste!
¡Tu lo hiciste!