Misery

:58:23

Žao mi je, Pol. Ovo nije u redu.

:58:26

- Šta?
- Moraæeš sve da uradiš sve ispoèetka.

:58:29

Ovo nije vredno tebe. Baci to.

:58:31

Sem što si nazvao kopaèa grobova
po meni - to možeš da zadržiš.

:58:37

Zaista cenim tvoju kritiku,
ali možda smo ovde prerano reagovali.

:58:41

Pol, ono što si napisao nije u redu.

:58:44

- U redu?
- Tako je.

:58:46

Dok sam odrastala u Bejkersfildu
omiljena stvar mi je bila...

:58:49

..da idem u bioskop subotom uveèe
na predstave.

:58:52

- Stvaraoci napetosti.
- Ja to znam, gospodine!

:58:55

Zvali su ih i stvaraoci serija.
Nisam glupa, znaš!

:59:01

U svakom sluèaju, moja omiljena knjiga je bila èovek raketa,
a nekada je to bila prièa bez kraja.

:59:05

Loši momci su ga stavili u kola
na paninskom putu, onesvestili ga,...

:59:09

..onesposobili koènice
i odveli ga u smrt.

:59:11

On se probudio i pokušao da izaðe,...

:59:14

..ali je auto pao sa stene pre nego što je uspeo da
se spasi, i on se slupao i izgoreo,...

:59:18

..a ja sam bila tako uznemirena i uzbuðena!
I sledeæe nedelje sam bila u prvom redu.

:59:22

Pošinjali bi krajem prethodne nedelje,...

:59:24

..video se èovek raketa kako pokušava da izaðe,
a onda i stena,...

:59:28

..i baš pre nego što je auto pao sa stene
on se oslobodio, i sva su se deca radovala!

:59:33

Ali ja nisam.
Ustala sam i poèela da vièem...

:59:37

.."Ovo se nije dogodilo prošle nedelje!
Da nemate možda amneziju?"

:59:41

"Oni su nas varali! To nije pošteno!
On nije izašao iz svog auta!"

:59:54

Oni su oduvek ovako varali u...
ovim predstavama.

:59:57

Ali ne i ti. Ne i moja Mizeri.