1:11:16
EM CADA VlDA SEMPRE
CAl UMA CHUVARADA,
1:11:20
MESMO EM SAN DlEGO.
1:11:29
Escolheu o agente certo, senhor.
1:11:32
Consegui a missão dos seus sonhos!
1:11:35
Você será agente secreto.
Parabéns.
1:11:38
Amanhã iniciaremos a maior
operação antifraude.
1:11:41
Esteja no meu escritório às 13 h.
1:11:45
Sincronizem seus relógios.
Seremos canadenses!
1:11:48
Terei de cuidar da testemunha
até se apresentar na corte.
1:11:51
Ele terá de se apresentar
na corte mais uma vez.
1:11:53
-Quando será isso?
-Em três semanas.
1:11:55
É uma missão muito importante.
1:11:57
Ficará fora o tempo que demorar.
Um ou dois meses, o que precisar.
1:12:01
Designarei alguém para sua testemunha.
1:12:04
Suponho que ficará longe dos problemas.
1:12:07
Enquanto isso...
1:12:08
Ele se apaixonou. Você sabe como
é quando a gente se apaixona.
1:12:16
Secreto!
1:12:20
Secreto.
1:12:22
Não poderá nem ligar?
1:12:24
Não poderemos usar o telefone
para nada relacionado com serviço.
1:12:29
Alguém poderia grampeá-lo
e arriscar a investigação.
1:12:36
Mas acabamos de nos conhecer.
1:12:49
certo, é isso aí.
1:12:52
Vamos.
1:12:55
Entendam bem. Você é o Harry Redleaf;
e você, Dicky Thorson.
1:12:59
São de Vancouver e vieram à cidade
para comprar artigos roubados.