1:12:01
Designarei alguém para sua testemunha.
1:12:04
Suponho que ficará longe dos problemas.
1:12:07
Enquanto isso...
1:12:08
Ele se apaixonou. Você sabe como
é quando a gente se apaixona.
1:12:16
Secreto!
1:12:20
Secreto.
1:12:22
Não poderá nem ligar?
1:12:24
Não poderemos usar o telefone
para nada relacionado com serviço.
1:12:29
Alguém poderia grampeá-lo
e arriscar a investigação.
1:12:36
Mas acabamos de nos conhecer.
1:12:49
certo, é isso aí.
1:12:52
Vamos.
1:12:55
Entendam bem. Você é o Harry Redleaf;
e você, Dicky Thorson.
1:12:59
São de Vancouver e vieram à cidade
para comprar artigos roubados.
1:13:03
Farão contato quando estiverem prontos.
1:13:06
Quando será isso?
1:13:08
Hoje não, será quando for.
1:13:10
Barney e eu ficaremos
sentados aguardando?
1:13:12
É isso aí.
1:13:14
E será bem mais fácil se começarem
a se chamar de Harry e Dicky.
1:13:19
Então, Dicky, ficaremos
aqui sentados aguardando?
1:13:21
Detesto esse nome. Detesto!
1:13:26
Tenha um bom dia no escritório, amor.
1:13:31
Vejo você mais tarde, querida.
1:13:36
Jesus, veja essa droga!
1:13:41
Traga-a de volta aqui!
1:13:43
Guardem-na!
1:13:56
-Que diabos é isto?
-Cadê os toca-fitas?